沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、同じクラスの喜屋武さんを好きになった。 これで夢の高校生活が始まる…！と思いきや、彼女の話すうちなーぐち（方言）がさっぱり理解できない！！ そんな彼女の方言を訳してくれる比嘉さんには、いつも助けられてばかりいるのだが…… 実は比嘉さんは、てーるーに片想い中!? 東京とはまったく違う南の島で、ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!!
唐朝少女姜禾穿越千年来到许青眼前，命运牵起这跨越千年的爱恋。少女所熟悉的一切，都已经变成历史。亲朋，好友，敌人，全部沉寂在一千二百年前。少年则毫无保留，带着少女开启全新的生活。痛苦、迷茫、欢声、笑语都将留在这个新世界。
